Momentos para el Caribe / Moments Caraïbes

28.04.2015 19:31

Pablo Tornero

Momentos para el Caribe = Moments Caraïbes

Traducción al francés de Bernard Lavallé.

Cubierta de José Luis Gozálvez Escobar.

Rústica sin solapas. Editado en abril de 2015. 21 x 14,5 cm.; 82 págs.

ISBN: 978-84-943237-1-3. P.V.P.: 9 €

 

Pablo Tornero, profesor de  Historia de America (Universidad de Sevilla), amante  del Caribe y de lo caribeño nos regala este hermoso poemario que fue editado en 2013. Ahora, revisado y con un poema añadido, se presenta con la traducción francesa realizada por el profesor Bernard Lavallé (Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III). La cubierta es un diseño del historiador José Luis Gozálvez.

Amigos todos, y amigos de Aconcagua Libros, por eso nos animamos a presentar este poemario al público. Esperemos que tenga tan buena acogida como la edición de 2013, que ya está agotada.

Caribe
 
A dónde iré cuando no existan tantos sueños que
forjamos entre hombres nuevos: negros blancos,
blancos negros y hasta sin color.
 
A dónde encontraré a vida, cuando no exista la 
utopía entre versos robados al viejo cañaveral.
 
A dónde encaminaré mis pasos, agitados en marchas
de gargantas y furias en revolución, del malecón 
habanero.
 
A dónde pensaré, con la neurona insomne por los
cascos de marines torvos, invasores de arenas
dominicanas.
 
A dónde podré oir las trompetas, roncas de delirio,
ante las puertas de Cap-Haïtien.
 
(....)